عقل و زندگی

و اما "خانوم" کیست؟ ما به مادربزرگهایمان می گفتیم: خانوم. خب خانوم ها هم همه شان یک عالمه کلمه و اصطلاح دارند که ما جوانها دیگر بلد نیستیم. می خواستم گاهی بعضی از این واژه ها یا حتی آداب پیر و مغفول را نمایش دهم، از باب حفظ زبان و تاریخ و حرفهای خوشمزه ی خانوم خودم.

نونی شوور ندون:

نان شوهر ندان، غذایی که شوهر از آن بی خبر باشد.

گویا پیش از  تب لاغری معاصر هم کم خوراکی یک حرکت شیک زنانه به حساب می آمده است.لذا خانم ها پیش از صرف غذا با همسرشان یک چیزی می خورده اند تا بتوانند جلوی شوهرشان کم غذا بخورند و این گونه جالب انگیزتر باشند.

این را می شود یک تحلیل مردسالارانه هم کرد که کل لذت این اصطلاح را از بین می برد. به هر حال گویا زنان به هر غذای خارج از برنامه ی غذایی خانواده ، نونی شوور ندون اطلاق می کنند.